USA, es heißt Kansas und es spicht sich :Känsäs. Warum spricht man dann: Arkänsoh, bei Arkansas ?
axelfreude
2006-10-12 12:23:52 UTC
USA, es heißt Kansas und es spicht sich :Känsäs. Warum spricht man dann: Arkänsoh, bei Arkansas ?
Sieben antworten:
2006-10-12 12:34:52 UTC
kansas wird englisch ausgesprochen. Der Kongress von Arkansas hat 1881 in einem Gesetz festgelegt, das Arkansas wie Arkansaw gesprochen wird. Damit wird Bezug auf die Herkunft des Wortes aus dem Indianischen genommen. Kansas hat uebrigens auch indianische Herkunft aber eben kein entsprechendes Gesetz,
siehe uebrigens auch http://en.wikipedia.org/wiki/Arkansas
lord_yu_the_great
2006-10-12 19:31:37 UTC
Ich meine, das hat was mit den Indianern zu tun, kann mich aber irren. Irgendwelche alte Bezeichnungen, die die dort ansässigen Stämme für das Land hatten.
yaremah
2006-10-15 18:12:00 UTC
Zuerst muss ich sagen, dass man Kansas nicht wie Känsäs ausgespricht. Man darf nicht die "a" im Englischen mit "ä" vergleichen. Arkansas soll "är'kən-sô" ausgesprochen werden und Kansas soll "kăn'zəz, -səz" ausgesprochen werden. Nun die Antwort:
Kansa ist der Name einer Indianerstamme der USA. Arkansa ist auch der Name einer Indianerstamme, und Arkansas und Kansas sind die französischen Mehrzahlen. Bei der französische Aussprache fehlt die zweite "s", und so haben Amerikaner die Aussprache von Arkansas übernommen. Der Name wurde sogar "Arkansaw" geschrieben, als das Land ein Territorium der USA wurde, aber endlich hat man die französische Buchstabierung auch übernommen. Bei Kansas hat man sich gegen die französische Aussprache entschieden, aber die französische Buchstabiereung behalten.
Lilli
2006-10-12 19:40:02 UTC
Das kann man nicht erkären, das hat keinen bestimmten Grund. Bei uns gibt es ja auch viele Wörter die anders ausgesprochen werden als man sie schreibt.
@crazy nein, das ist nicht korrekt. Arkansas wird nicht so ausgesprochen....sondern Arkansaw
menschliches.wesen88
2006-10-12 19:33:29 UTC
1. hat das keine logik, das sind eigennamen deren aussrpache sich durch lokale dialekte gebildet/verändert hat...
2. das englische hat keine feste aussprache pro buchstaben. manchmal spricht man eine buchstaben kombination so, manchmal so aus (anders als im französischen, da kann man (immer) wissen wie sich ein wort ausspricht, das man nicht kennt). daher gibt es z.B. in den usa extra aussprache-wörterbücher, die in jedem haushalt der oberschicht zu finden sind...
evenhanded
2006-10-12 19:42:33 UTC
Ich verstehe nicht im geringsten was du meinst!
Bitte erklärs mal richtig!
Weil Arkansas wird auch Arkansas gesprochen!
Oh Your God!
2006-10-12 23:23:01 UTC
Yanks! That's all I can say.
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.