Wann ist es Höflichkeit und wann echt bei den Amerikanern?
nachtigall
2006-10-05 09:35:28 UTC
Woran erkennt man, ob die Einladung durch Amerikaner (Komm uns besuchen, wenn Du wieder in die USA kommst. Und so ähnlich) nur die bekannte Höflichkeitsfloskel ist, oder ob es eine echte Einladung ist?
Sieben antworten:
2006-10-05 09:47:46 UTC
Das ist relativ einfach. Wenn Du auf die Floskel - Du musst uns unbedingt mal besuchen - mit einem Besuch reagierst, wirst Du ueberrascht sein, wie ablehnend Deine Gastgeber sind. Das sind Standardfloskeln ohne jede Bedeutung. Es ist das gleichewie - How are you -. Antworte bloss nicht mit Deinem wirklichen Befinden, denn das interessiert niemanden. Eine wirkliche Einladung beinhaltet immer Datum, Ort und Uhrzeit, also komm doch am Samstag um 5 zum Grilen zu uns, oder besuch uns naechstes Jahr in den Sommerferien etc. Nach kurzer Zeit gewoehnt man sich daran und benutzt die gleichen Floskeln.
coolcat2307
2006-10-07 18:28:41 UTC
Lernt man jemanden kennen, fliegt man ja erst einmal wieder nach Hause. Von dort aus muß man dann den Kontakt pflegen, woraus sich wiederum ergibt, daß man seinen nächsten USA Aufenthalt den neuen Freunden mitteilt. Wenn von diesen ein echtes Interesse ausgeht, werden sie schon selbt nach dem wann und wie fragen. Spätestens dann, wenn sie dieses nicht tun, würde ich sie auf keinen Fall beim nächsten Urlaub überfallen. Des weiteren kommt es darauf an, was man wirklich möchte: Will man kurz mal Kaffeetrinken, oder möchte man sich bestenfalls das Hotel sparen? Ich denke, mit ein bißchen Fingerspitzengefühl findet man schnell heraus, welche Art von Kontakt das ist, den man pflegt, und pflegen sollte man ihn wirklich, denn es wäre wohl unverschämt, einfach beim nächsten Besuch des Landes vor der Tür zu stehen und zu hoffen, daß die Leute damit überglücklich sind. Schließlich fragt man zu Hause ja auch nach, ob man kommen kann, bzw. ob jemand da ist. Zumindest macht mein Freundes- bzw. Familienkreis das so.
000000
2006-10-06 12:25:56 UTC
Ja nicht auf einfache Einladung reagieren! Du fliegst hin und erlebst die böse Überraschung vor verschlossener Tür zu stehen. Das ist peinlich und vor allem: teuerer, als Du zu Beginn dachtest! Wenn eine schriftliche Einladung zu einem Anlass und mit Zeitraum erfolgt, kann es möglicherweise angehen.
Aber prinzipiell: small talk ist zwar angenehm, weil man z.B. im Bus, Zug etc. freundlich sein will, aber auf der Hut sein - es ist nur Oberfläche von der Oberfläche! Dein Gegenüber ist überhaupt nicht an dem interessiert, was er Dich fragt. Du brauchst /solltest daher auch nie was von Dir preisgeben. Flunkere rum mach Spass und alle sind glücklich!
Susanne R
2006-10-05 21:19:08 UTC
Ich lebe seit Okt 1991 im Staat LA und ich sage dir , wenn jemand das gleiche mehrmals wiederholt, dann ist es echt gemeint.
Ich hatte schon viele schlechte Erfahrungen gemacht, viele leute meinen nicht was sie sagen.
2006-10-05 16:52:02 UTC
Auch nach meinen Erfahrungen hat maxmeise die Frage perfekt beantwortet. Dem ist nichts hinzu zufügen
Wilken
2006-10-05 16:45:31 UTC
Wenn er mehrmals im Gespräch die Einladung ausspricht, kannst Du davon ausgehen, das Dein Gesprächspartner dies will.
Einmal ausgedückt ist es beim Amerikaner reine Höflichkeit.
2006-10-05 16:45:11 UTC
wenn es sich um echte freunde handelt, dann ist es nicht gespielt.
so wie überall, nicht nur bei den amerikanern.
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.